Nicht nur anhaltende Kriege weltweit, sondern auch die prekären Situationen in vielen Ländern zwingen immer mehr Menschen zur Flucht aus ihrem Heimatland. Um diese Menschen in unserer Beratungsstelle bestmöglich zu unterstützen, bieten wir eine Dolmetscher*innen-Schulung für all diejenigen an, die ihre Sprachkenntnisse in psychosozialen Beratungen und psychotherapeutischen Gesprächen als Dolmetscher*innen zur Verfügung stellen möchten.

Voraussetzung sind sichere Deutschkenntnisse sowie sichere Sprachkenntnisse in einer weiteren Sprache, die in den Herkunftsländern der Ratsuchenden gesprochen wird. Eine Ausbildung als Dolmetscher*in ist nicht erforderlich. Die Schulung steht allen Interessierten mit entsprechenden Sprachkenntnissen offen.

Für die Teilnahme wird ein kleiner Beitrag in Höhe von 10 € erhoben. Bitte überweisen Sie den Betrag spätestens bis zum 20.10.2026 auf das Konto von FATRA.

Der Frankfurter Arbeitskreis Trauma und Exil FATRA e. V. bietet seit 1997 in seiner Beratungsstelle in Frankfurt psychosoziale und psychotherapeutische Beratung und Unterstützung für Menschen an, die hierher geflohen sind und unter den seelischen Folgen von Gewalt, Krieg und Verfolgung leiden.

Seit vielen Jahren führen wir auch Schulungen für Dolmetscher*innen und Sprachmittler*innen durch, die in psychosozialen Beratungen und psychotherapeutischen Gesprächen tätig sind. Denn die Sprachmittlung in diesem Kontext stellt besondere Anforderungen an die Rolle, die Haltung und das Vorgehen der Dolmetschenden.

Um geflüchteten Menschen möglichst schnell Unterstützung anbieten zu können, insbesondere in Form von entlastenden Gesprächen nach einer lebensbedrohlichen Flucht, möchten wir Sie bitten, unser Schulungsangebot an Interessierte weiterzuleiten.

Sie können sich ab sofort für den folgenden Schulungsblock anmelden. Eine Teilnahmebescheinigung wird nur an Personen ausgestellt, die an beiden Kursterminen teilnehmen.

Dolmetscher:innenschulung:

• 03.11 von 10.00-16.00
• 10.11 von 10.00-16.30

Anmeldungen an: dolmetschen@fatra-ev.de

Anmeldeschluss: Dienstag, 20. Oktober 2026

Haben Sie Rückfragen? Dann schreiben Sie uns an oben genannte E-Mail-Adresse. 

Kontodaten:
FATRA e.V. Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE74 3702 0500 0007 6036 00 BIC: BFSWDE33XXX

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Ihr Fatra Team