SON PORTRAIT, MON PORTRAIT

FR 2024 | Regie, Buch, Kamera, Schnitt, Produktion: Nurith Aviv | Farbe | DCP | 14 min | ohne Dialog | Les Films d’Ici

SON PORTRAIT MON PORTRAIT ist Porträtieren beim Porträtiertwerden. Die Malerin Liliane Klapisch umreißt in einem Skizzenbuch ein Porträt Avivs, während diese filmt. Klapisch unterbricht bisweilen die Arbeit, um nach einer Kreide oder einem Stift zu suchen – prüft, erwägt und fährt fort. Avivs Kamerablick wechselt zwischen den zeichnenden Händen und dem prüfenden Blick der Malerin. In der allmählichen Verfertigung des Porträts – sowohl des gezeichneten als auch des gefilmten – werden die Formen sichtbar, in denen sich die beiden Porträtierenden der Welt nähern. Eine künstlerische Begegnung zweier Frauen, konzentriert und zugewandt. (Fabian Tietke)

ANNONCES

VERKÜNDIGUNGEN

FR, BEL, ISR 2013 | Regie, Buch: Nurith Aviv | Kamera: Eric Marcheux | Schnitt: Effi Weiss | Produktion: Les Films d’Ici – Serge Lalou et Camille Laemlé / Dérives – Julie Frères | Mitwirkende: Barbara Cassin, Marie Gautheron, Ruth Miriam HaCohen Pinczower, Marie José Mondzain, Haviva Pedaya, Sarah Stern, Rola Younes | Farbe | DCP | 64 min | franz., hebr. OV mit engl. UT | Les Films d’Ici

Vier Verkündigungen, sieben Frauen; elf, wenn man die Frauen, an die in Torah, Bibel und Koran verkündet wird, hinzuzählt. Nurith Avivs ANNONCES kreist um die VERKÜNDIGUNGEN an Sarah und Hagar, die beiden Frauen Abrahams, und an Maria, Mutter Jesu, dass sie alle durch göttliche Intervention ein Kind empfangen werden. Die Verkündigung an Maria hat zwei Varianten – jene aus dem Lukas-Evangelium und jene aus dem Koran. ANNONCES nähert sich diesen Texten über die Begegnung mit Menschen, mit sieben Frauen, die jeweils Aspekte aufgreifen, in denen der Widerhall ihrer eigenen Biografien, ihrer Feminismen, auf die Texte treffen. Formal sind die Begegnungen immer gleich: Eine Einstellung von der Umgebung der Befragten, Fotos aus Kindheit und Jugend, dann allmählich der Übergang in die Gegenwart zu je einem der sieben Themenfelder. Die formale Standardisierung verleiht dem Film die nötige Ruhe für seine vielstimmige, präzise Annäherung. ANNONCES ist eine filmische Meditation über Textstellen, die im Fortwirken der Religionen, aus denen sie stammen, Menschheitsgeschichte geprägt haben. Avivs Film setzt diese Textstellen in der Begegnung mit de