AMAN AMAN! Ein ferner Schrei unerfüllter Sehnsucht, ein Ruf unüberwindlicher Leidenschaft, der Klänge, Rhythmen und Sprachen des östlichen Mittelmeerraums und seiner Diaspora miteinander verschmilzt. Von den eindringlichen Melodien der Amanaden und Türküs bis zur Solidarität zwischen griechischen und türkischen Arbeiter*innen in Deutschland, von den Café Amans in New York bis hin zu zeitgenössischen Stimmen aus der Ägäis und Anatolien – das transnationale Projekt AMAN AMAN bewegt sich zwischen Vergangenheit und Gegenwart und spürt Verbindungen und Gemeinsamkeiten über Zeit und Raum hinweg auf.

Nach den Programmen in Athen, Berlin, Izmir und Thessaloniki ist das Projekt nun zu Gast im DFF in Frankfurt.

AMAN AMAN KURZFILMPROGRAMM I

WINDS
Griechenland 1967. R: Apostolos Kryonas. 16 Min. Griechisch mit englischen Untertiteln, DCP
ICH WAR FREMD
BRD 1970. R: Fritz Fischer and Lado Pavlik. 5 Min. ohne Dialog, Digital
LETTERS FROM CHARLEROI
Griechenland 1965. R: Lambros Liaropoulos. 12 Min. Griechisch mit englischen Untertiteln, Digital
LAST STOP KREUZBERG
Griechenland/BRD 1975. R: Giorgos Karypidis. 22 Min. Griechisch mit englischen Untertiteln, Digital
THE GREEK COMMUNITY IN HEIDELBERG
BRD/Griechenland 1976. R: Lefteris Xanthopoulos. 30 Min. Griechisch mit englischen Untertiteln, Digital
Kuratiert von Can Sungu und Eirini Fountedaki

AMAN AMAN KURZFILMPROGRAMM II

HARALEZ: NOISY BEGINNINGS OF THE CRADLE
Kanada/Libanon 2026. R: Chantal Partamian. 18 Min. West-Armenisch mit englischen Untertiteln, Digital
THE DREAM OF A FALLING STAR
Türkei 2019-2023. R: Hera Büyüktasciyan. 13 Min. ohne Dialog, Digital
HUNDSSTERN STEIGT AB
Deutschland 2021. R; Aykan Safoglu. 12 Min. Deutsch mit englischen Untertiteln, Digital
DETOURS WHILE SPEAKING OF MONSTERS
Deutschland/Türkei 2024. R: Deniz Simsek. 18 Min. Türkisch mit englischen Untertiteln, DCP
Kuratiert von Can Sungu und Eirini Fountedaki